Blogs Post New Entry

Holy Bible in Tanchangya Language

Posted by CHANDRASEN TANCHANGYA on August 13, 2012 at 1:35 AM

গীদর সুরে ''পবিত্র বাইবেল''

পুরাণ নিয়ম

আদিপুধি

জগৎসিরিত্তির কধা


পত্থমে ঈশ্বরে গুরিল সিরিত্তি    আগাইৎ আ পিত্থিমি।

আছিল' পিত্থিমি আন্থার-শুইন্য    আন্থার দুয্যার উদ্ধি।।

ঈশ্বরর আত্মা জলর উবুরে    গরের অবইত্থান।

ঈশ্বরে কোল্‌দে,'পহ্‌র অ' পরে,   ফুদিল পহ্‌রান।।

ঈশ্বরে দিহিল পহ্‌র্‌সে দোল,   সিরিত্তির মঙ্গল।

হেনেসে ঈশ্বরে গুরিল আলাদা    আন্থারত্থুন পহ্‌র।।

পহ্‌রর নাঙান রাহিলদে দিন,   আন্থারর নাং রাইৎ।

সাঝুন্যা আ প্রাতঃ ওই গেলে গত   পত্থম দিনান হ্নাইৎ।।


হেনেসে ঈশ্বরে কোল্‌দে, ''জলান   ছাউনি বানি যোক।

পানিরে দ্বিভাগ গরোক'' কুলেসে   জলান লুলো সি রূপ।।

উবুরে জলান তলে জলত্তুন   গুরি লুলো দ্বিভাগ।

ধুরিলে সি রূপ ঈশ্বরে রাহিল   উবুরর নাং আগাইৎ।।

সিরিত্তির কামৎ উৎসু গুরি বড়    ঈশ্বরে গায় হ্‌আসে।

সাঝুন্যা কাদিনে বিন্যা পহ্‌র উলে   দ্বিতীয় দিনান কাদে।।


হেনেসে ঈশ্বরে কোল্‌দে, ''তলার   ব্যাক পানি এক ওক।''

''থলি নিয়িরোক'' কনার সমারে   ধুরিল সি রূপ।।

থলির নাং ভূমি, জলর নাং দুয্যা    রাহিল ঈশ্বরে।

ইয়ানি উত্তম দিহিনে ঈশ্বর    আবার মাডি উদে।।

''থলিখের থলৎ, বিচিঅলা দারু, বিচিঅলা যা যা জাত।

লোই লারাই অ ব্যাক ফল গাইৎ   ভূমির উবর জাহাৎ''।।

কনা অদে অদে সিরিত্তি উলাক    থুলিখের ই থলৎ।

যা যা জাত লোই বিচিঅলা দারু,    বিচিঅলা ফল গাচৎ।।

ঈশ্বরে দিহিল ইয়ুনি উত্তম    মঙ্গল এক অপার।

সাঝুন্যা কাদিনে বিন্যা উলে পহ্‌র    তিন দিন অয় পার।।


***চুলিব.....


Categories: Poems

Post a Comment

Oops!

Oops, you forgot something.

Oops!

The words you entered did not match the given text. Please try again.

You must be a member to comment on this page. Sign In or Register

0 Comments