Blogs Post New Entry

Tanchangya Lokosahitya

Posted by CHANDRASEN TANCHANGYA on February 5, 2012 at 10:50 AM

তঞ্চঙ্গ্যা প্রবাদ সংগ্রহঃ চন্দ্রসেন তঞ্চঙ্গ্যা

***কামঃ

১। কাম –চুএ ডরায়, হ্‌আদে ঘিনে, গুইল্লে গুরি ফুরায়।

২। কাম শুত্তুর গুইল্লে ফুরায়, মানৈত শুত্তুর মুইল্লে ফুরায়।

৩। কাম কি হ্‌আদে গরে নে বেলে গরেদে?

৪। হ্‌আদে কামে পেডে ভাত।

৫। কাম্ময়া চেদ’ আদালি।


***কূর / কুগুর:

১। যি কূরে ঘাগ্‌গায়, সি কূরে ন কামাড়ায়।

২। যি কুর’ নিঞুল বেঞা, চুমাত ভরালেয়্য বেঞা।

৩। অমুগত্তুন যুনি লাইত থালে, কূর্‌-রআয়্য ধুদি পিনি বেড়াব।

৪। নানু দিহিলে কূরত্তুন বল বাড়ে।

৫। ভাদ’ মাইৎস্যা কূর গাভুর।

৬। কূরে ন চিনে দুখ, মাইন্‌ষে ন চিনে সুখ।

৭। তারায় লাক পা-পি উলে কূর লোই বেইলে দেহাদেহি অয় পারা।

৮। কূর’ উম ছাই কুঙত,পআ উম মা-বাব’ কড়ত।

৯। শেয়াল কূরে মুলাম ভাইনা।

 ১০। রাক্কয়া কূর’ ঘু খানা।


***খাবার/খানাঃ

১। খাবার উলে নিজে যোক, চাবার উলে নেনা দোক।

২। খাবার দাবার ন থালে ডাইন’ ধক, উড়ন পিনন ন থালে পাঅল’ ধক।

৩। খাং খাং মাইন্‌ষত্তুন গেয়া নাই, ধাং ধাং মাইন্‌ষত্তুন জাহা / বৌইত নাই।

৪। পেট পুরেদে গঁদত নুন দিয়্য ভাত খা যায়। অথবা, পেডত ভুগ থালে নুন দিয়্য ভাত খা যায়।

৫। খাবার পাদাল্যা ন লাচোক।

৬। খানা ডাঁঅর মাইন্‌ষত্তুন রাচা ধনান’ ন কুলায়।

৭। ঝাক্কয়া ঘরত পাক্কয়া খানা।

৮। কানেদে পআ দুধ খায় পায়দে নে ন কানেদে পআ দুধ খায় পায়দে?

৯। এক মুগে ভালা খা, দ্বি মুগে কধা খা, তিন মুগে লাধি খা।

১০। এক মুগ বেলে ঝাদি ভাত, দ্বি মুগ বেলে দিরিভাত, তিন মুগ বেলে কবালত হ্‌আত।

১১। খালেয়্য হ্‌আড়, ফেলায় দিলেয়্য শাইত।

***পআঃ

১। মাগুনে পআ, জালা গুনে রআ।

২। বাপ চা বেলে পুত চা, মা চা বেলে ঝি চা।

৩। ন থালে পআ পআ, পালে হ্‌অআ।

৪। চিয়ন পআরে লাইল্লে ঘু দি ইদাল মারাং খা পড়ে।

৫। পআরে যেদক কিবা গরে সাবেত মাধাত উদন।

৬। কিবা পআ ডাইনে খায়।

৭। পর পআ যে চায়, তা পআরে হদায় চায়।

 


***পুনঃ

১। পুনত ঘু মুঅত লাইত।

২। পুন মরে তহ্‌ মু ন মরে।


***ফুলঃ

১। ফুল’বাইত বুয়ারে নিচায়, মাইন্‌ষ’ বাইত মাইন্‌ষে নিচায়।

২। চিনিলে ফুল, ন চিনিলে ভুল।

 

*** বাঘঃ

১। যি বাঅরে ডরায়, সি বাঅরে লাক পায়।

২। আগে গেলে বাএ খায়, পিছে গেলে সনা পায়।

৩। বাঅল্লোই কি খেলা?

৪। বন’ বাএ ন খায়দে মন’ বাএ খানা।

৫। বাঘ্‌খ্যাত্তুন শেয়াল্যা সাত বছর জ্যেঠ।

 


***মেলাঃ

১। মেলাত্তুনি পেনৈনান’ কধা কয়।

২। গাভুর মেলাত্তুন - গাঙ দিহিলে মুদা আইসে, লাঙ দিহিলে হ্‌আসা আইসে।

৩। মেলা– চিয়ন’ লক্কে সুচ’ মূ, গাভুর উলে পুনং মূ, আ বুড়া উলে বান্তর’ মূ।

৪। মেলারে হ্‌আত দিলে জাত গেল।

৫। মেলাজাত উল’ ফুল’ জাত, এই ফুদি এই চয়াইন ওই যান।

৬। মেলাত্তুন ঘর ঠিক নায়, মত্তত্তুন চিদা ঠিক নায়।

৭। মেলায় চালে হাক্কে পায়, মত্তে চালে সেরেত্তিন যায়।

৮। মেলায় চেলি রানি, চুল টানি টানি।

৯। মেলা বেলে কালিশাল’ পেলা।

১০। মেলা মন দেত্তায়্য বুশি ন পারে।

১১। মেলা নায়া ঘর, বান-ভাঙা চর।

১২। মেলা কুদুম গাভুর সং, মত্ত কুদুম জনম জনম।

১৩। মেলাত্তুন যিদি যায় সিদি ঘর।

১৪। মেলা উলাক্কে পরেয়া ঘর’ তোইত বাড়েং।

১৫। মেলা কবাল কালিশালত।



***রাগঃ

১। যে থায় রাএ তা ভাগ্‌কয়া আহ্‌ষে।

২। রাক্কয়া কূর’ ঘু খানা।

চলবে...

 


Categories: None

Post a Comment

Oops!

Oops, you forgot something.

Oops!

The words you entered did not match the given text. Please try again.

You must be a member to comment on this page. Sign In or Register

4 Comments

Reply UTACF Admin Committee
9:26 AM on February 7, 2012 
দোউল লাইল ত লেআউন পুরিনে...
Reply Sujan Tanchangya
9:54 AM on February 7, 2012 
These proverbs are very beautiful and some of them are even unique!!! However, in order to attract a larger readership, we need their Bengali and/or English translations as well. Thanks!!!
Reply CHANDRASEN TANCHANGYA
5:35 AM on February 8, 2012 
@ UTACF~ Thanks. @Saddha~ running on. tnx
Reply Sujan Tanchangya
3:47 PM on March 12, 2012 
চন্দ্রসেন তঞ্চঙ্গ্যা says...
@ UTACF~ Thanks. @Saddha~ running on. tnx


carry on!!!